特別賞

昭和25年、アメリカ合衆国生まれ。作家、翻訳家、通訳など、多方面で活躍。

日本留学中に漫画と出会い、手塚治虫氏と交流した。その後、手塚治虫氏の漫画をはじめとする数多くの日本漫画名作の英訳を手がけ、英語圏の読者たちに紹介してきた。また、英語圏に日本の漫画を分析・紹介する著書やコラムなどを執筆、講演もしている。中でも、日本の漫画をその歴史的・文化的背景から論じた著書｢マンガ！マンガ！｣（“Manga! Manga! The World of Japanese Comics”）は、今やアメリカ国内のアニメ、漫画愛好家の間では必読の書ともいわれている。

昭和58年、日本漫画作家協会「第2回マンガ・オスカー賞特別賞」を受賞。平成12年には、日本漫画を海外に広く紹介した功績により、朝日新聞社「第4回手塚治虫文化賞特別賞」を受賞した。また、平成21年春の外国人叙勲において、旭日小授章を受章した。